(Malayalam translation of one of my old poem)
വരളുന്ന ഹൃദയത്തില് ഒരു വര്ഷ മാരിയായ്
നനവായ് കുളിരായ് പെയ്തതാരോ
ചെറു ചിരി തൂകിയെന് ഏകാന്ത ജീവനില്
നിറവായ്, നിറമായ്, നില്പതാരോ
തീരങ്ങള് തേടുന്നോരോളങ്ങള് പോലെ ഈ
മുത്തിനെ തേടുന്ന ചിപ്പിയാരോ
പൂ മണം തെടിയലഞോരാ വീഥിയില്
പൂന്കാവനമായ് പൂത്തതാരോ
ഒപ്പമില്ലെങ്കിലും കണ്ണടചീടുമ്പോള്
കാണുന്നുവേന്നാദ്യം ചോന്നതാരോ
വിങ്ങുമെന് ഹൃദയത്തിന് കദനങ്ങള് കേട്ടതും
അറിയാതെ കണ്ണീര് പൊഴിച്ചതാരോ
അറിയില്ല ഓമനേ എന്നെനിക്കാകുമാ
ജീവന്റെ പൊന് നാളം തെളിയിക്കുവാന്
എങ്കിലും ചാരുതെ -
ഇനിയൊരു ജന്മം എനിക്ക് ലഭിച്ചെന്നാല്
പിരിയില്ല നിന്നെ ഞാന് എങ്ങുമെങ്ങും...
-ജി.ശരത് മേനോന്
*****************************************************
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 India License.
ALL RIGHTS RESERVED.NO PART OF THIS MATERIAL PROTECTED BY THE COPYRIGHT MAY BE REPRODUCED OR UTILIZED IN ANY FORM BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR MECHANICAL. USERS ARE FORBIDDEN TO REPRODUCE,REPUBLISH,REDISTRIBUTE, OR FORWARD ANY MATERIAL FROM THIS JOURNAL IN EITHER MACHINE READABLE FORM OR ANY OTHER FORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE AUTHOR
No comments:
Post a Comment